Hogy is álljunk neki (2.0) -Méretezés- / That we begin to (2.0), -the size of pre-calculated-

Hosszú ideig okozott csalódást nekem a nemezelésben, hogy nem tudtam hogy kell méretezni. (Hol kisebb, hol nagyobb lett a tárgy mind ahogy én elterveztem. Kedvesem tanított meg erre a fontos technikára, még a kilencvenes évek közepén.) Elég nehéz boldogulni enélkül. Nekem valóságos kudarcélményt nyújtott.
Igazán, nagyon egyszerű technikával rá lehetett volna jönni a módjára, de a tudatlanságom dühített és nem is próbálkoztam, (öreg hiba.)

Azt szoktam mondani ha kérdeznek, hogy körülbelül egyharmaddal megy össze munka közben a "munkadarab" (jaj de hivatalos), de ez igaz is és nem is.
Függ a gyapjú minőségétől, a fátylak vastagságától, és a rétegek (fátylak) menyiségétől. Én először úgy szoktam tanítani hogy hat rétegbe terítjük le a fátylakat. Ebben az esetben egy átlagos gyapjúnál, (nem ausztrál vagy Új-Zélandi) igaz is.
De hogy megbizonyosodjunk a gyapjúnk "zsugorodásáról", (leszögezem, nem a gyapjú szálai mennek össze, csak összegubancolódnak.) ha próba gyúrást végzünk. A megtervezett munka sikerének érdekében, a rétegek számát és vastagságát a teszt darabon, ugyanúgy rakjuk mint a megvalósítandó leendő tárgyon.
És máris látjuk hogy fog viselkedni a gyapjú. (Ez, főleg akkor tanácsos művelet ha többféle gyapjút használunk, vagy egy számunkra még újat. Vagy ha másfajta textilt dolgozunk bele, /selymet, gézt, organzzát .../. Meg fogja hálálni.)

 

 A képeken Vass Viki és az Ő csodaszarvasa látható. Tavalyi évben kereset fel, hogy szeretne egy nagy maszkot készíteni. Hozott egy "púrhabból" készült "kaptafát", azt akarta benemezelni. Lebeszéltem róla. És csináltuk helyette ezt. / The images Vass Viki and his deer can be seen. Last year earnings up, to you to create a large mask. Put on a "plastic foam" made of "three-dimensional template", he felt he wanted to include. I', Advised him not. And of doing this, Latvian.

 

Nem is igaz mert ezt Ő csinálta, Én csak mutattam egy másik tárgyon.

Viki, előtte még csak labdát nemezelt. Azért nem csináltuk meg abba a méretben amiben szerette volna eredetileg, mivel egy hete volt rá. De ezek után akár nagyobb méretben is tud ilyet csinálni. / Viki, even before it is not felt outside the ball. We have not done yet in a size which would have originally liked,because it was time for a week. . But then to know at any time, in a larger size can do such a thing.

Üreges szerkezetű, önnönmagát megtartó nemezszobor, anyaga merinói gyapjú.

Viki iparművésznek tanul Angliában, öröm volt megtanítani technikára. / Hollow structure, self-retaining felt sculpture, made of merino wool.


Viki artists studying in England, it was a pleasure to teach technique.