Workshops - Idöpont változás -2012 oktober 15-21 / Workshops - Date change is - October 15-21 -2012

A workshops időpontja változott! A helyszíne Nyalka (Kisnyalka Major). / The workshops on change! The venue Nyalka (Kis-nyalka manor).

Ugyan azon a helyszínen ahol tavaly a nyeregalátét készítő tábor volt. / Last year at the same site where the saddle maker camp. 

Új időpont - 2012 oktober 15-21 / New date October 15-21 -2012

Ajtó helyett / Felt-door

Jó érzés összefutni néha saját munkájával az embernek. (főleg ha nincs róla fotó. :-)  ) Ezt a "térelválasztót", vagy "nemez-ajtót" még négy éve készítettem.  / How nice to find some work for their (which is ours). This "felt-door" I made four years ago.

A mérete (ha jól emlékszem) 50X400cm. Így a két nemeztakaró ráfed egymásra. / The size (if I remember correctly) 50X400cm. So the felt cover each other.

Általam festett merinó gyapjút használtam. / I designed and painted wool, my.

Hátul látható hogy felül egy hosszú nemezelt kötél tartja össze. (Valaha csengők lógtak rajta, de valószínű zavaró volt használat közben.) / Keep the upper with a rope of felt. This is seen on the back.

3000 születésért / for 3000 births, thank you

Végre ismét nemezeltem. Geréb Áginak csináltunk egy szőnyeget ajándékba, sok-sok otthonszülő édesanya összefogásával. Izsák Kata ötletéből és szervező munkájából született meg A tervezésben szabad kezet kaptam, lehet hogy néhányan "megköpködnek" majd a színek miatt.  :) 

Amúgy, jó munka volt. A kirakásban, néhány lelkes anyuka segédkezet és még másfél nap Izsák Kata. De a végsőket én gyúrtam bele. / Gifts made ​​for carpet Agnes Gereb. In Hungary, he was the chief priestess, to give birth at home. For 3000 births, thank you!

Anyaga merinói és racka gyapjú. /  Made of merino wool and rack.

Mérete / Size : 173X150cm  / 68X59  inch

Tömege / Weight: 3,75 kg

Persze nem álltam ki hogy a fonákjára ne csináljak mintát. 

Biztos sokan várjátok a sorsolást hogy ki kapja a sárkánycsikót. Most pénteken lesz megejtve. 

3 darab kétoldalas nemez térelválasztó / 3 pieces of Two-sided divider felt

Találtam még néhány réges-régi fotót, egy nagyobb munkánkról. Hú de rég is volt, talán 1998 vagy '99 -ben.

I found some long-ago photo of a larger our work. Oh so long ago it was, maybe in 1998 or '99.

A pontos méretét nem már régen nem tudom. (talán 250X 105 cm és 160 X 210 cm)

Az égig érő fa című mese a témája.

Aki ismeri a mesét megtalálhatja a történet fonalát. Készült néhány plusz figura is. 

The exact size is not one that has not already know. (might be a 250X 105 cm)

The theme of fairy tales.

Also made some extra character.

A minőségért bocsánat, néhány elnyűtt papírkép maradt csak meg nekem. / I'm sorry for the quality, only a few well-worn prints left me.