Halina mester / master Halina

Again, after nine years … / Kilenc év után újra…

http://feltartilla.blogspot.hu/2013/07/again-after-nine-years-kilenc-ev-utan.html

Ha többet akarsz megtudni, kattints a linkre! / Click on the link!

Nyirkos nappalok és éjszakák / Cold damp days and nights

Itt vannak az őszi ködök. Az ember a duruzsoló kályha mellet érzi már jól magát. Kezében az új borral, figyelve a jövendő ízét. Nemezelni csak bent a szobába lámpafény melett tud és van kedve. A rövidülő nappali fények gyorsan elszállnak, (ÉS LASSAN SZÁRADNAK A NEDVES NEMEZTÁRGYAK.) Mégis szép az egész, gyönyörű színek és fények várnak ránk minden felé... / Arrived in the autumn mist. Short daytime lights and quickly fly away, (and slowly dry the wet FELT THINGS.) Beautiful Outside, the colors and lights.
Bánatomra nyirkosak nappalok és éjszakák, ezért a nemezkapu is lassan szárad így nem került fel a helyére. / To my sorrow felt gate slowly dries. Therefore, no new photos of him.


Addig is Dezső Tamás fotóját küldöm hogy legyen mit csodálni. / Tamas Dezso send my photo to have something to admire.

Ha még több képet szeretnetek látni Tamástól. / Tamas see more pictures

http://www.tamas-dezso.com/index.php

http://index.hu/nagykep/2012/11/03/dezso_tamas_-_romania_-_uj_kepek/

http://maimanohaz.blog.hu/2012/08/14/lathato_tortenetek_dezso_tamas

Hosszú utak rövid nyár / Long trips are short summer

Izgalmas és tartalmas volt a nyarunk. Egyik helyről a másikra költöztünk a Dögönyöző Jurtával. / Was an exciting and meaningful for the summer. We moved from one place to another, the water massage jets yurt project...

Ennyiszer lebontani és felépíteni a házát az embernek tapasztalatnak se rossz. / often built and exploded their "nomadic house" (yurt). Their highly experienced builders. 

Szebbnél szebb helyeken állíthattuk fel a jurtát. / set up the yurt, beautiful landscapes.  

Csak morzsákat tudok itt a fotókkal közzétenni, remélem így is izgalmas. / Some photos which show

(Folytatom) Mitől fényes...? / (I continue) What makes wool shiny...?

Hogy egy anyag fénylik az annak fényvisszaverő képességétől függ. A tükröződés, vagy is visszaverődés lehet teljesen szabályos, rézben szórt és szabályos, szórt visszaverődés, ettől függően látjuk kicsit, közepesen vagy nagyon fényesnek az anyagot. A beeső sugarak szöge is meghatározhatja a fényességet. (Az emberi szem közel 60 féle fényeséig fokozatot tud megkülönböztetni.)

Mivel a nemezben a szőrök nem rendezetten állnak ezért néha a kész tárgyban olyan mintha elvesztenék a fényüket. Tehát a nemez fényessége függ részben a szabályos fényvisszaverő kepeségtől és a felületre eső fénytől.
Az állati szőrök így a gyapjúszálak a felületén lévő pikkelyek szerkezetétől fényesek. Ha a pikkelyek nagyok és egymást kevésbé, vagy rézben „lapozzák” át és csak kicsit hullámosak a szálak akkor azok fényesebbek. A simább száll felületü szőrök a fényesebbek. Például a moher vagy angóra kecske szőre megközelítőleg kör keresztmetcetű és a pikkelyek csak rézben, lapolják át egymást, ettől egészen selyemfényű. És a magyar-racka szőre, ami erős és szintén részben lapolódnak a pikkelyei. A gyapjú hullámai pedig enyhék szintén erössen fényesnek látszik.
Ugyan ezek a pikkelyek, és a szőrök hullámossága befolyásolhatja a nemezelődés idejét és erőségét.

Mitől fényes...? / What makes wool shiny...?

Biztos többször tapasztaltátok hogy egyik "szőrnek" van fénye, a másiknak nincs. (Valószínű el is gondolkodtatok rajta, vagy csak megjegyeztétek -Milyen szép fényes!) A talány kulcsa a szőr szerkezetében keresendő. /You must have seen that one type of wool is shiny while the another one isn't. (You must have even wondered, or just commented: "How beautifully shiny this is!") To find the answer to the question why, you have to study the structure of wool.

Magyar merinói és racka.

A felülete minden gyapjúfajtának kicsit különbözik. (Ugyan az a szerkezetük, de még is.) Ha valaki fogott kezében Magyar vagy ausztráliai merinói gyapjút  biztos feltűnt neki mekkora a különbség, pedig mindkettő merinói fajta. Gondolhatnánk a koszossága, zsírossága teszi a magyar gyapjút tompább fényűvé. Ez csak részben igaz. /The surface of different types of wool is slightly different. (Even though their structure is the same.) If you have felt Hungarian and Australian 'merino' wool, you must have noticed how big the difference is between the two, even though they are both 'merino'. You could think the reason for the Hungarian wool to be less shiny is that it is more dirty or greasy. This is only half the truth.

Új-Zélandi merinói és racka.

A rackát sem a gyapjáért tartják manapság, (egy kártoló el nem vállalná a feldolgozását.) Még is gyönyörű a fénye. /Today the Hungarian 'racka' sheep are not bred for their wool. However, this wool still is beautiful and shiny!

:)

A shetlandi nagyon finom, fényes gyapjú láttán, vagy a teveszőr selymes fényét látva ezer kérdés jut eszünkbe. De hogy ez miért van, csak a következő bejegyzéskor fogom leírni.  :)  Hogy azt is elolvasd! /...... I will only explain in my next entry :-) so that you read me again!!!

Egy mamusz a workshopról / Felt-shoe a workshop after

Meg vólt az első nemez workshop a "Kehelyben". (Kicsit közbeszólt az infulenzia járvány és igazán az időpont sem vólt a leg szerencsésebb.)

Was felt in the first workshop of the "Kehely Club".

Egyenlőre egy cipőt mutatok be, mivel nem én fotóztam a workshop közben és még nem kaptam meg őket.


The workshop was organized under the photos later. Now show that only one shoe felt. It also made ​​there.

Születik az ifjú nap... / Son born the sun ...

Egy új nemezplasztika van születőben a kezem alatt. Bronzkori rajzok, szobrocskák voltak az ihletői. Egyenlőre több képet nem tudok róla mutatni, mivel a fényképezőgépem bemondta az unalmast.

Felt a new statue being born under my hand. Drawings from the Bronze Age, the figurines were inspired. For now I can no more picture to show it, because my camera broken.
The "youth sun at the chariot" will portray. (There are now available on its own wheels, but this I could not take a picture.
Who knows when I can take a new machine, so look for further in the old photos of my work :(  and stand in line for new topic's

Az "ifjú napot a szekerén" fogja ábrázolni. (Jelenleg már saját kerekein áll, de erről már nem tudtam képet készíteni. - Ki tudja mikor tudok egy új gépet venni, ezért még jobban felkel bolygatnom a régi munkáimról készült fotókat. - Pedig lehetne mit fotózni .)
 :(

 

Félig meggyúrva. / work - work - work

Anyaga merinó gyapjú, üreges technikával készült.

A figura mérete a "szekér" nélkül: 29X6X8 cm (11,5X2.5X3 ints)

/

Made of merino wool, and hollow technique. 

The figure is the size of the "chariot", without: 29X6X8 cm (11.5 X2.5X3 ints)

"Son of sun a the glorious"

(More photos - click)

Hogy is álljunk neki (4.0) Készítsünk képet / How tu start (4.0) Make a picture

Ismét egy "Annunciation"  

Anyaga hasonló, ausztrál és magyar merinó valamint racka gyapjú, selyem szálak, szintetikus fémes-hatású szálak, édesvízi gyöngy

Mérete 20X35cm
Már csak a keretezés hiányzik

"Annunciation"

Similar material, Hungarian and Australian Merino sheep and wool, silk threads, metallic-look synthetic fiber, fresh water pearls

Size 20X35cm
Only the frame is missing

Egy felkérés épp kapóra jött, mert kellene írnom tovább az alaptechnikákról. Tehát ami most következik egy egyszerű „sík kép” elkészítésének a rövid felvázolása. Apró praktikus tanácsokkal, mivel a többi úgy is megy, mint a karikacsapás :). 

Bármibe kezdünk, az a legfontosabb hogy kristálytisztán tudjuk, hogy mit akarunk készíteni. (Nem arra gondolok, hogy képet, labdát, stb.) Legyen meg a fejünkben a pontos képe a majdani kész műtárgynak. Ha valakinek nem megy ez először fejben, nyugodtan fogjon színes ceruzát, festéket kedve szerint, és rajzolja le. (Biztos arra gondolnak, hogy minek.) Ez pont egy kép elkészítésénél kardinális, mivel sok-mindenben fordítva kell, gondolkodunk, mert először azt rakjuk le, amit majd legfelül szeretnénk látni. 

(A klasszikus nemezkészítésnek ez az alapvető formája, hogy mire kirakjuk addigra a fonákja lesz felénk. Ez a szépsége is, mert az első gyúrásoknál nem is látjuk, hogy mi történik, így még izgalmas is. Persze lehet  felülre is rakni a mintát, bár csak akkor javaslom, ha mindkét oldalra szeretnénk ábrát.)

Ráadásul így a kép is megfordul, ezért tükrözve kell gondolkodnunk. Ennek elmulasztása szövegeknél a legmulatságosabb. Mellette rétegekben kell gondolkodnunk, valahogy úgy, mint egy profi grafikai programban, ha beállítjuk az átlátszóságot. Mivel a gyúráskor átszövődnek a szállak az anyag teljes struktúráján. 

Vegyünk egy egyszerű esetet. Kisméretű figurális kép. Ha megterveztük mit akarunk csinálni, egy leterített, vászonra felvázoljuk a képet. (Persze tükrözve, és nagyítva, mert összemegy.) Utána elkezdjük rakni a motívum vagy motívumok szélét, simán avval a színnel, amivel az egészet szeretnénk, vagy akár kontúrszerűen. Ez csak attól függ milyen hatást akarunk elérni. (Csípünk egy kis gyapjút, bemártjuk a vízbe, majd finoman hosszába széthúzzuk, sohasem sodorjuk. és így nedvesen könnyedén oda tudjuk helyezni a vászonra.) Ezek után töltjük ki. Ha bent árnyalatokat vagy mintát akarunk kirakni, most tegyük meg mivel, mondtam ez lesz a legfelső réteg.

Ha kiraktuk a motívumot érdemes egy kis vízzel finoman meginteni, hogy ott maradjon ahova raktuk. Majd „megtámasztjuk” a külső oldalát az ábrának, ugyanúgy ahogy előbb kiraktuk. (Ez azért fontos, hogy mimnél kevésbé tudjon elmozdulni.)

Ha felraktuk az első réteget, rakhatjuk a következőt, arra ügyelve, hogy a száll irány pont az ellenkezője legyen az előzőnek.  (A második és harmadik rétegben érdemes figyelembe venni a mintát és annak színeit.) És fel is rakhatjuk mind a 6 „fátylat”.

Majd meleg vízzel meghintjük az egészet, hogy jól átnedvesedjen. Felhajtjuk a vásznat kétoldalt és felénk, és ha lehet, egy rúdra feltekerjük szorosan, de nagyon vigyázva, hogy a minta ne mozduljon el. Majd hengergetjük, de még nem erővel, (és nem is úgy hogy a hengert lökdössük.) !Nem kell hozzá szappan!

Figyeljünk arra, hogy nehogy túlgyúrjuk, időnként tekerjük le és másik irányból csavarjuk fel. ha már, annyira összeállt, hogy meg tudjuk fordítani a fonákjáról, kivehetjük a rudat. Itt ha módosítani akarunk még megtehetjük, finoman akár rá is nemezelhetünk még. (Persze szappan segítségével.) Mostantól addig gyúrjuk, míg a kívánt méretet el nem érjük. (Remélhetőleg mindenki jól méretezett.)

-Nagy kísértés volt, hogy, szokásomhoz híven részletekbe adjam le, de megkegyelmeztem, hátha valaki most azonnal nekiesik a gyapjúnak. -

Keretezésre várva (Enteriőr) / Waiting for framing (Interior)

Csille Mártitól Kaptam a hírt, indult a SzöszArt-nak saját blog oldala.

Két kedves fotó / Two nice photo

2004, az utolsó vásár amire hajlandó voltam elmenni. / 2004, the last fair market, which I was willing to go.

Hogy is álljunk neki (2.0) -Méretezés- / That we begin to (2.0), -the size of pre-calculated-

Hosszú ideig okozott csalódást nekem a nemezelésben, hogy nem tudtam hogy kell méretezni. (Hol kisebb, hol nagyobb lett a tárgy mind ahogy én elterveztem. Kedvesem tanított meg erre a fontos technikára, még a kilencvenes évek közepén.) Elég nehéz boldogulni enélkül. Nekem valóságos kudarcélményt nyújtott.
Igazán, nagyon egyszerű technikával rá lehetett volna jönni a módjára, de a tudatlanságom dühített és nem is próbálkoztam, (öreg hiba.)

Azt szoktam mondani ha kérdeznek, hogy körülbelül egyharmaddal megy össze munka közben a "munkadarab" (jaj de hivatalos), de ez igaz is és nem is.
Függ a gyapjú minőségétől, a fátylak vastagságától, és a rétegek (fátylak) menyiségétől. Én először úgy szoktam tanítani hogy hat rétegbe terítjük le a fátylakat. Ebben az esetben egy átlagos gyapjúnál, (nem ausztrál vagy Új-Zélandi) igaz is.
De hogy megbizonyosodjunk a gyapjúnk "zsugorodásáról", (leszögezem, nem a gyapjú szálai mennek össze, csak összegubancolódnak.) ha próba gyúrást végzünk. A megtervezett munka sikerének érdekében, a rétegek számát és vastagságát a teszt darabon, ugyanúgy rakjuk mint a megvalósítandó leendő tárgyon.
És máris látjuk hogy fog viselkedni a gyapjú. (Ez, főleg akkor tanácsos művelet ha többféle gyapjút használunk, vagy egy számunkra még újat. Vagy ha másfajta textilt dolgozunk bele, /selymet, gézt, organzzát .../. Meg fogja hálálni.)

 

 A képeken Vass Viki és az Ő csodaszarvasa látható. Tavalyi évben kereset fel, hogy szeretne egy nagy maszkot készíteni. Hozott egy "púrhabból" készült "kaptafát", azt akarta benemezelni. Lebeszéltem róla. És csináltuk helyette ezt. / The images Vass Viki and his deer can be seen. Last year earnings up, to you to create a large mask. Put on a "plastic foam" made of "three-dimensional template", he felt he wanted to include. I', Advised him not. And of doing this, Latvian.

 

Nem is igaz mert ezt Ő csinálta, Én csak mutattam egy másik tárgyon.

Viki, előtte még csak labdát nemezelt. Azért nem csináltuk meg abba a méretben amiben szerette volna eredetileg, mivel egy hete volt rá. De ezek után akár nagyobb méretben is tud ilyet csinálni. / Viki, even before it is not felt outside the ball. We have not done yet in a size which would have originally liked,because it was time for a week. . But then to know at any time, in a larger size can do such a thing.

Üreges szerkezetű, önnönmagát megtartó nemezszobor, anyaga merinói gyapjú.

Viki iparművésznek tanul Angliában, öröm volt megtanítani technikára. / Hollow structure, self-retaining felt sculpture, made of merino wool.


Viki artists studying in England, it was a pleasure to teach technique.

Hogy is álljunk neki (3.2) Egyszerű színátmenet "+1 apróság"/ Create a simple gradient "+ 1 more thing"

 

Előbb lesük meg   hogy is mutat az a fülönfüggő, mi ez előtt felraktam, fülbe. Lehet hogy kicsit extrém, de lesz akinek tetszik. / Look at him before it is shown that the bird-earring-ear. Maybe a little extreme, but who will like it.

Azt tanácsolom hogy csak a képzeletünk szabjon határt, a variációknak (hogy mikor, melyik technikát használjuk, és melyikkel keverjük.)
És ha az átmenetekbe még egy kis pluszt akarunk belevinni, használjuk ki azt hogy a szállak a teljes vastagságot "átszövik". Próbáljuk ki hogy a különböző rétegekbe rakott (akár konverter) színek hogy jelennek meg a kész tárgy felületén.
De azt is érdemes kipróbálni, hogy milyen ha ugyan ez különböző anyag minőségű gyapjuknál hogyan  mutatkozik meg.
És ha látunk egy tetszetős nemeztárgyat, jól nézzük meg, gondoljuk végig a folyamatot hogyan készülhetett, és tanuljunk belőle. Akár a "hibákból" is.
Tehát, kinyitni a szemeket, és nemezeljünk fejben is.

Hogy is álljunk neki (1.1++) Make a felt-ball, "fattened lamb"

Még mindig az unalomig ismételt labda.
Csak most a másik technika, (amit legtöbben ismernek), a

hizlalós.

Fogjuk a gyapjút és szépen felcsavarjuk. (Hogy később lásuk a rétegek egymásutániságát, használjunk különböző színű gyapjúkat.
Rétegenként szappan segítségével gyúrjuk le. (Csak finoman.)
Majd ha úgy érezzük elegendő a gyapjú mérete, ugyan úgy mint az előzőekben gyúrjuk meg.
(Ha mintát akarunk rárakni akkor mielőtt keményre gyúrnánk, szépen finoman, rövid szakaszonként dolgozzuk rá, és utána lehet készre gyúrni.)
Ne feledjük, a munka közben összetömörödik. Így a végén kisebb lesz.

 

Egy 8 éves kisfiú kérése, és  rajza alapján készítettem ezt a furcsa lényt.

Ez a griff-szerűség belül (szokásom szerint) üreges. Anyaga merinói gyapjú.

/

Request for an 8 year old boy, and drawings made on the basis of this strange creature.

This is griffi,  inside (as usual when I'm doing) hollow. Made of merino wool.
as usual when I'm doing

Hogy is álljunk neki (1.0)

Nemezmellény hátulja

Készült: Új Zélandi gyapjú, selyemszál, selyem felhasználásával, 2009 évben.

Felt vest with back

Made in New Zealand wool, silk filaments, silk, using year 2009.

Jó-néhány kérdés után úgy döntöttem, leírok tapasztalatokat, ötleteket, tanácsokat azoknak kik nekiállnak, álltak nemezelni, de még úgy érzik elfér egy kis segítség.
Elnézést azoktól kik már profik, vagy semmi újdonságot nem tudok leírni. Vagy esetleg valami pontatlanságot fedeznek fel. (ebben az esetben, nyugodtan jelezzétek...)
A legelejéről kezdeném. (A kérdésekből úgy tűnik akár kitérhetünk ilyen apróságokra is.)
-Hogy tároljuk a gyapjúnkat?
Az biztos, hogy a legveszélyesebb az ha csak ritkán nyulunk hozzá. (Az a legjobb, ha sokat foglalkozunk a nemezeléssel, és a gyapjúval. :) Úgy fogja meghálálni, hogy nem esik bele a moly, és mi egyre ügyesebbek leszünk.)
Ha ezt nem tudjuk megtenni, senkinek nem ajánlom hogy zsákokban, egy nagy szekrény legmélyén, vagy padláson tartsa a gyönyörű gyapját, (még a csúnyácskát se).
Ha már zsákban tartjuk, nem árt szem előtt, (kicsit akár útban) tartani, hogy gyakran legyen mozgatva vagy ütögetve, esetleg rugdalva. (Mind ez azért, mivel a moly a nyugodt, tiszta helyeket kedveli, mint ezt már említettem volt.)
Ha berakunk közéjük moly-űzőket, és írótokat, még akkor sem lehetünk nyugodtak. Legjobb, és praktikusabb, ha 5 vagy 4 literes, dunsztos üvegbe tartjuk színenként, árnyalatonként válogatva. (lehetőleg fedővel.) Így mindig szeme lelőt van és ha véletlenül "be lopózik" portánkra a hívatlan vendég, rögtön észrevesszük. És nem utolsó sorba, megkönnyítjük a munkánkat is, és gyönyörködhetünk naphosszat a "gyapjúbefőttjeinkben".  !(NE FELEDJÜK, EZEKBE AZ ÜVEGEKBE FONTOS BERAKNI MOLYŰZŐT)!

Még egy apróság, (ami általában oktatás workshop alatt szokott számomra feltűnni.) Munka közben, érdemes csak annyi gyapjút csípni a színekből, amekkora menyiséget biztos elhasználunk, és ne feledkezzünk meg arról ha marad még felhasználatlan anyagot, színek szerint visszarakni. Így elkerülhető az hogy csupa kis cafatokból álljon a nyersanyag készletünk, persze ömlesztett formában.
(És még egy jó tanács, szappanos, lucskos, víztől csurgó kézzel ne nyúlkáljunk.

Ni-csak / Something which will nullity

Beautiful Nothing

The wool during painting, a small hair to fall out. It picked up, and I made it, this object.
Do not ask anyone what to use.
... Nice.
A gyapjú festés közben estek le kicsi szöszök a gyapjúból. Össze"csipegettem", és ezt sikerült belőle gyúrnom. 

Ne kérdezze senki mire való, ...szép.

Maga a gyapjú, egy igazi inspiráló közeg, egyszerre festői, és plasztikus. még egy ilyen egyszerű formánál is.
Mivel több szín ragadt oda  a szárítókötélre, ezeket felcsipegettem. Egyszerű összetépkedéses módszerrel, úgymond "kártoltam", (bár igazából csak kevertem) össze a színeket. Majd a ahogy a nemezlabda készül készítettem belőle ezt.
Az összes színből a kékek dominanciája jött elő, így erős kontraszt rajta a sárga indás motívum.
Hogy mi tud kisülni egy kis leesett maradékból.