Türkiz táska / Turquoise bag

Ismét egy régebbi munkámat mutatom be, tavaj tavasszal készítettem ezt a táskát. Megvoltak határozva a színek és hogy az ifjú hölgy kedvence a szitakötő. Ez sikerült belőle. / This bag is made in spring 2010. The customer has requested that the color is turquoise, and I saw that like a dragonfly.

Anyaga / Material : ausztrál merinó, selyemszál, bőr, igazgyöngy, pergő. / Australian merino, silk, leather, shell-bead, bell.

Bogaras / Beetle. Inside and outside

Nem tudom melyik a bogarassab , a készítő, vagy az alkotás? / I do not know which one is the eccentric, the maker, or the creation?

Egy kiállítás képei / Pictures at an Exhibition

Hellenbach Gabitól kaptam ezeket a fotókat, amik a 2006-os Dörögdi kiállítás enteriőrjét mutatja. Érdekesek ezek az esti fények. Milyen jó hogy az embernek vannak olyan barátai, kik sokkal gondosabban dokumentálják a tevékenységemet.  :-)
Nagyon jó dolog visszanézni, hisz van ami már nincs is meg ezek közül a tárgyak közül.

 

Manó amely a lányomé, így esélye sincs elkallódni. (Kiállítás 2006, Taljándörögd) / My daughter is owned by a dwarf, it is not lost.(Exhibition, 2006 Taljándörögd)

 

Az Emi által készített "József" báb, ismeretlen helyen tartózkodik. :-(   (Kiállítás 2006, Taljándörögd) / The EMI produced by "Joseph" puppet, unknown location. :-(   (Exhibition, 2006 Taljándörögd)

Ez a bárány és kabát is szaporítja az eltűnt tárgyaink listáját.  :-(     (Kiállítás 2006, Taljándörögd)

/ This multiplies the lamb and coat well in the list of missing objects. :-(    (Exhibition, 2006 Taljándörögd) 

Becsületes megtalálóra várunk. Nagyon tudnak hiányozni.

Ismét / Another vest

Ez is már régebben készült, (a fotó is) az Emi haja már egész rövid ehhez a fotóhoz képest.  Amikor lefotóztam esett ép a hó, nagyon fázott, és sietett be a jó meleg szobába.

Anyaga: Merinói gyapjú, géz, csont gombok.

2001 évben készült.

Materials: merino wool, gauze, bone buttons.
In 2001 made​​.

Egy mellény / Vest

Kénytelen vagyok, régebbi képeket közzétenni, mivel még mindig nem oldódott meg a fényképezőgép problémája. I am forced, old photos published, as there are still not resolved the problem of camera.

Egy megrendelésre készült mellény 2009-ből.

Anyaga: ausztrál gyapjú, kinai selyem, és spanyol selyem szál. (Nemzetközi :) projekt)

To order a vest made ​​out of 2009.

Material: Australian wool, Chinese silk, silk thread, and Spanish. (International:) project)

Még mindig a 3000 csúcs, valamint az új workshop / Still the 3000 peak, and the new workshop

Eltelt a hónap, de most nem sikerült megmásznom ezt a 3000 hegyet.

(2307 megtekintés volt.)

De nem baj, megint megpróbálom. Már készítem a csikót és hamarosan felrakom a fotóját, amit meg lehet nyerni.

Mindenkinek köszönöm hogy kitartóan néztétek az oldalamat, és ajánlottátok tovább.

Készült néhány kép, (sajnos csak telefonnal) az előző Woprkshop-ról. Remélem akik nem voltak ott influenza, vagy egykébb akadályoztatás miatt, (bár ott szeretett volna lenni) most irigykedik.

 :)

A következő Workshop témájának a kalap készítést gondoltam, de lehet szavazni hogy KALAP vagy SAPKA legyen a téma

A következő WORKSHOP időpontja / The next date WORKSHOP

A következő alkalom Április 16 szombat.

A téma a kalap lesz.

Bővebben hamarosan.

/

The next time April 16 Saturday.
The theme will be the hat.
More details soon.

 

Addig is lehet álmodozni,  hogy eljöttök!

/

In the meantime, you can dream of you for coming!

 

 

 

(A holdak 2002-ben készültek. Lehet hogy aktuális lenne néhányat csinálni. Én nagyon szerettem őket. / The moons made ​​in 2002. )

Egy mamusz a workshopról / Felt-shoe a workshop after

Meg vólt az első nemez workshop a "Kehelyben". (Kicsit közbeszólt az infulenzia járvány és igazán az időpont sem vólt a leg szerencsésebb.)

Was felt in the first workshop of the "Kehely Club".

Egyenlőre egy cipőt mutatok be, mivel nem én fotóztam a workshop közben és még nem kaptam meg őket.


The workshop was organized under the photos later. Now show that only one shoe felt. It also made ​​there.

Nemez cipő a fiamnak / Felt a little son made ​​shoes

Holnap lesz a workshop hol nemezcipőt fogunk készíteni. Hogy legyen mit kézbe venni, gyorsan csináltam a kisfiamnak egy mamuszt. (Egy agyonhasználtat mégsem mutogatnék.)
Látszik hogy magyar gyapjúból készült, minden apró fűmag benne van. Bőrrel talpaltam meg hogy tovább bírja.

Tomorrow will be a workshop where we made ​​felt shoes. To have something to pick up and quickly made ​​the son of a mules.

 

Hungary seems to wool, all the little seeds in it.

 

A tavaszt vágyva / Desire for the spring

Az utóbbi időbe gyakran került vázlataim közé egy-egy bogár, vagy rovar rajza. Ott motoszkált belül, és ha már annyira foglalkoztatnak el is kezdtem a megteremtésüket. (Lehet, hogy csak a tavaszt várom, és vágyom a rovarok döngését, és lesni fémes csillanásukat a bodza virágok között? Ki tudja.) Íme, az első. 

(You might just wait for the spring, and either the insect pin drop, and a flash of metallicLesna elderberry flowers? Who knows.) Here's a bug we come out of me.

Kedvesem azt mondta szép, de merész. Ő nem biztos, hogy hordaná, túl feltűnő.) Én nem vagyok híve az „olvadjunk be a tömegbe” mozgalomnak, így simán hordhatónak ítélem meg. 

(Darling said he is nice, but bold. He is not sure that would like to wear, are too conspicuous.) I am not a believer in the "melt into the crowd" movement, so wearable, I smoothly.

Igaz ezen a tárgyon, első ránézésre feltűnőbb a fém, mint a nemez, de mégis szervesen kapcsolódnak egymásba. 


It is true that the object, at first sight, the metal is more noticeable than the felt, but theyare intimately linked to each other.

Mérete: (a fém rész: 5X3cm - 2X1,5inch) 8X10X2,2cm - 3,1X4X0,7inch Anyaga: Merinó gyapjú, alpaka fém, acél kapocs. 

Size: (the metal part: 5X3cm - 2x1, 5inch) 8X10X2, 2 cm - 3,1 X4X0, 7inch Material: Merino wool, alpaca metal, steel.

 Ha még több képre vágysz, ide kattints. / If you desire even more pictures, click here.




Nemez workshop kezdőknek márciusban!



Még van lehetőség jelentkezni március tizenkettedikéig. Ha túllépjük a létszámot, március 20. is tartunk egy napot, hogy senki ne maradjon ki.
A tanfolyam témája, nemezcipő (mamusz).
Időpontja: március 19. (de 9.30 – 12.00 ebéd 13.30 – 17.00 ig) Ebédet mindenki önállóan oldja meg, de kérésre feltérképezzük a lehetőségeket.
Helyszíne: Győr, Árpád út 51/a, földszint 1. KEHELY KLUB
Amit feltétlenül hozz magaddal: munkaruha, két törölköző, szappan.
A többit biztosítom (egy pár mamuszhoz való gyapjú, és egyéb szükséges eszközök).
Részvételi díj: 6000Ft/fő.
Résztevők száma korlátozott, minimum 4 fő, maximum 7 fő.


Érdeklődéshez, jelentkezéshez egy telefonszám: 00 36 70 62 39 37 2

Háromezres nyereményjáték! / Three-thousandths game!

Egy olcsó trükkhöz folyamodok :) és beállok a sorba, nyeremény játékot hirdetek.

Egy éve kezdtem el a blogot írni, és azóta is van egy álom csúcs. A Háromezer megtekintés egy hónap alatt. (A kétezrest már többször elértem, de ez a háromezres valahogy olyan nekem, mint a hegymászóknál.) Ezért sok boldog „serpát” hívok segítségül, olvassa és fűzzön hozzá gondolatot, majd ossza meg másokkal.

(Én mondtam, :) hogy olcsó marketingfogással élek.)

A resort to cheap tricks :) and got in line, winning games there.
A year ago I started a blog to write, and since then I have a dream peak. The three thousand views a month. (The Two Thousand has repeatedly reached, but the three thousand to me somehow, like the MOUNTAINEER.) Therefore, many happy "Sherpas"I call for help, to read and comment on ideas, then share it with others.
(I'm told :) I live in a cheap publicity trick.)

Oh, almost forgot the prize.

Dragon is a nice colt, I'm going to pull the fate of contributors. (So if someone felt thethoughts and dare to make public domain to my blog quite often and this makes it morelikely.)

Jaj, a nyereményről majdnem megfeledkeztem.

Egy szép sárkánycsikót fogok kisorsolni a hozzászólók között. (Tehát ha valakinek gondolatai vannak a nemezről, majd bátorkodik közkincsé tenni a blogomon és ezt elég gyakran teszi, akkor nagyobb az esélye.)

Valamint ne feledjük, nemez workshop kezdőknek márciusban!

Még van lehetőség jelentkezni március tizenkettedikéig. Ha túllépjük a létszámot, március 20. is tartunk egy napot, hogy senki ne maradjon ki.

A tanfolyam témája, nemezcipő (mamusz).

 Időpontja: március 19. (de 9.30 – 12.00  ebéd 13.30 – 17.00 ig) Ebédet mindenki önállóan oldja meg, de kérésre feltérképezzük a lehetőségeket.

Helyszíne: Győr, Árpád út 51/a, földszint 1. KEHELY KLUB

Amit feltétlenül hozz magaddal: munkaruha, két törölköző, szappan.

A többit biztosítom (egy pár mamuszhoz való gyapjú, és egyéb szükséges eszközök).

Részvételi díj:  6000Ft/fő.

Résztevők száma korlátozott, minimum 4 fő, maximum 7 fő.

Érdeklődéshez, jelentkezéshez egy telefonszám: 00 36 70 62 39 37 2

And remember, felt beginners workshop in March!

It is still possible to sign on March 12 If the number is exceeded, March 20 We are also a day that no one is left out.

The theme of course, felt shoes (mules).

  Date: March 19 (but 9:30 to 12:00 Lunch 13:30 to 5:00 p.m. to) solve their own lunch everyone, but we explore the possibilities.

Venue: Győr, Árpád út 51 / a, 1st floor CLUB CUP

Necessarily bring with you what: work clothes, two towels, soap.

The rest assure (a pair of mules to fleece, and other facilities).

Participation fee: 6000 HUF / person.

Participants are limited, at least 4 people, maximum 7 people.

Interest, sign up for a phone number: 00 36 70 62 39 37 2

Nemez workshop kezdőknek! / Felt workshop for beginners!.

Ha valaki még nem nemezelt, vagy csak egész kis gyakorlata van és szeretne egy nagyot lépni előre, itt a lehetőség.
If anyone has not yet been felt, or only very small and you want to practice is a big step forward, here's your chance.

 

 A tanfolyam témája, nemezcipő (mamusz).

 Időpontja: március 19. (de 9.30 – 12.00  ebéd 13.30 – 17.00 ig)

Helyszíne: Győr, Árpád út 51/a, földszint 1. KEHELY KLUB

Amit feltétlenül hozz magaddal: munkaruha, két törölköző, szappan.

A többit biztosítom. (Egy pár mamuszhoz való gyapjú, és egyéb szükséges eszközök.)

(Ebédelni lehetőség van például egy közeli vegetáriánus bisztróban, de bárhol megoldható, van még néhány lehetőség, ha valaki kéri feltérképezzük az helyeket és az árakat.)

Részvételi díj:  6000Ft/fő.

Részvételi szándékod 2 héten belül jelezd (március 12-ig).  Résztevők száma korlátozott, minimum 4 fő, maximum 7 fő.

The theme of course, felt shoes (mules).

 

Date: March 19 (but 9:30 to 12:00 Lunch 13:30 to 5:00 p.m. until)

Location: Hungary, Győr, Árpád út 51 / a, 1st floor "KEHELY KLUB"

Necessarily bring with you what: work clothes, two towels, soap.

The rest assure. (A pair of mules to fleece, and other necessary equipment.)

(for example, it is possible to lunch at a nearby vegetarian bistro, but wherever possible, there are a fewoptions, if someone asks to map the locations and prices.)

Fee: 6000 Ft / person.

Expressions of interest be reported within 2 weeks (12 March). Participants are limited, at least 4 people, maximum 7 people.

Megszületett! / Completed

"Son of sun a the glorious"
(More photos - click)

Nagy nehezen mégis sikerült kicsikarni egy két használható fotót a gépből. (Szegénynek a digitális panelje "éget ki", ezek a fotók teljes sötétségben készültek, gyenge villanó fényné.)
Mint látható, megkapta a végső formáját a "napfi". Saját lábán (kerekein) áll mint a cövek, igaz eddig is ezt tette,de most már alatta van a "szekér".

With great difficulty I managed to wrest  photos of machine. As you can see, he got to the final form of the "sunny boy". Proudly in the chariot.

Anyaga merinó gyapjú (ami üreges technikával készült), körte fa, alpaka fém, acél szegecsek.
A teljes mérete: 33X8,5X12,5 cm (13,2X3,3X5 ints)
Súlya: 64 g 

/

Made of merino wool (which is hollow technique), pear tree, alpaca metal, steel rivets.
The total size: 33X8.5X12.5 cm (13.2X3.3X5 inches)
Weight: 64 g

Születik az ifjú nap... / Son born the sun ...

Egy új nemezplasztika van születőben a kezem alatt. Bronzkori rajzok, szobrocskák voltak az ihletői. Egyenlőre több képet nem tudok róla mutatni, mivel a fényképezőgépem bemondta az unalmast.

Felt a new statue being born under my hand. Drawings from the Bronze Age, the figurines were inspired. For now I can no more picture to show it, because my camera broken.
The "youth sun at the chariot" will portray. (There are now available on its own wheels, but this I could not take a picture.
Who knows when I can take a new machine, so look for further in the old photos of my work :(  and stand in line for new topic's

Az "ifjú napot a szekerén" fogja ábrázolni. (Jelenleg már saját kerekein áll, de erről már nem tudtam képet készíteni. - Ki tudja mikor tudok egy új gépet venni, ezért még jobban felkel bolygatnom a régi munkáimról készült fotókat. - Pedig lehetne mit fotózni .)
 :(

 

Félig meggyúrva. / work - work - work

Anyaga merinó gyapjú, üreges technikával készült.

A figura mérete a "szekér" nélkül: 29X6X8 cm (11,5X2.5X3 ints)

/

Made of merino wool, and hollow technique. 

The figure is the size of the "chariot", without: 29X6X8 cm (11.5 X2.5X3 ints)

"Son of sun a the glorious"

(More photos - click)

(Nagy kékség) nemez szőnyeg / Felt rug (Big Blue)

Ezen a kék és zöld színekben pompázó takarón, szinte égnek a sárga és narancssárga motívumok. (Kritikát is kaptam miatta, hogy túl rikító, és agresszív.) Én nem érzem ezt az agresszív hatást benne, direkt érdekesnek tartom hogy a szemet szinte oda húzza és csak utána kezdi értelmezni az ember, mit is lát.

In blue and green blanket, the yellow and orange eye szinteégetni motif. (I have received criticism, therefore, that too-too flashy and aggressive.) I'm not sure I feel this effect. I find it interesting to direct the eyes are almost there, then think about it what man can see.

Andrew barátunk lányának készült még 2000-ben. Úgy tudom hogy nekik tetszett, a többi nem számít. Egy tizedik századi arab világtérképe volt az ötletadó, hol minden várost egy egy épület ábrázolt, (valószínűleg egy mecset) és mind egy pont felé "nézett", (Mekka). És egy nagy kőrbe volt foglalva az egész. Lenyűgözött egyszerűségével,  egyensúlyával.

Two thousand made. A tenth-century Arab world map was the source of inspiration. And it was all a big circle. Impressed with the ease of balance.

Mint előzőleg írtam készült 2000-ben, merinói gyapjúból, rackaszőrből, fonalból, "előnemez " és "kitöltős" technikával.
Mérete már csak megítélhető, körülbelül 200 X 170 cm.
Csak papírkép maradt róla, elnézést a minőségért. / As I wrote previously made in 2000, merino wool, racka, yarn.
Size awarded to around 200 x 170 cm.
Foto only prints left, I apologize for the quality.

Nemezelt maszk / Felt mask

Ismét egy régi munkám fotóját rakom fel. Nagyon tanulságos ezeket a régi gondolatokat újra nézni.
Again, an old photo of my up. This is very instructive to look back on old ideas.
(Nemezelt maszk a kilencvenes évek végéről / Felt mask the end of the nineties)

Egy nemez maszk, kicsit olyan mint egy sapka.  Merinói gyapjú variálva racka juh szőrével.
Akkoriban még sokat varrtam, ma már máshogy csinálnám. De jó volt ez akkor úgy és nekem most is tetszik. Farsang idején meg nem is találhattam volna  jobb témát.

/ 

Felt a mask, a bit like a hat. Variating Merino wool sheep hair sheep.
At that time I sewed a lot, differently now do it .  The carnival would not have found a better theme.

Mennyi lehetőség van ebben az anyagban, még mindig csak csodálkozom. És még most sok, sok év után is úgy érzem hogy csak az elején vagyok. 

Ha lenne annyi időm, és csak a nemezelt maszkokkal foglalkoznék, azzal is biztos jó-néhány év eltelne. De annyi más dolog izgat még (és inspirál). Persze a kívánságok is befolyásolják a témákat és a megoldásokat.

Ez az alkalmazott művészetek nagyszerűsége, és nehézsége. Bele kel bújni néha a megrendelő "bőrébe".

3 darab kétoldalas nemez térelválasztó / 3 pieces of Two-sided divider felt

Találtam még néhány réges-régi fotót, egy nagyobb munkánkról. Hú de rég is volt, talán 1998 vagy '99 -ben.

I found some long-ago photo of a larger our work. Oh so long ago it was, maybe in 1998 or '99.

A pontos méretét nem már régen nem tudom. (talán 250X 105 cm és 160 X 210 cm)

Az égig érő fa című mese a témája.

Aki ismeri a mesét megtalálhatja a történet fonalát. Készült néhány plusz figura is. 

The exact size is not one that has not already know. (might be a 250X 105 cm)

The theme of fairy tales.

Also made some extra character.

A minőségért bocsánat, néhány elnyűtt papírkép maradt csak meg nekem. / I'm sorry for the quality, only a few well-worn prints left me.