Felkészültem a télre / Ready for the winter

Még nyár van, de érdemes beszerezni a tüzelőt és megfesteni a gyapjút télire. Ebben a verőfényes időszakban, sokkal kellemesebb.
Even summer, but you should get fired, and the stained wool in winter.
In this period of sunny, pleasant and much more.

SzöszArt Dörögdön

Egy Kiállítás Részei

 

SzöszArt Kiállítás / SzöszArt Exhibition

The love of wool, the art brings together some of the planking iparművészekből of friends who live in different areas of the country and form.A Művészetek Völgyébe, Taliándörögdön, Sarolt udvaron,

SzöszArt

Kiállítás

A gyapjú szeretete, a nemezelés művészete hozta össze az iparművészekből álló baráti társaságot, akik az ország különböző területein élnek és alkotnak. 

Balaskó Attila, Bárány Mara, Csille Márti, Hellenbach Gabi, Oláh József Növény, Oroszi Emma
2010, július 23. - augusztus 1. 
Képeket, július 26 -tól tudok felrakni. / Images, from 26 July to wear I can.

Kazak nemezsátor (Küiz Üj)

Ugye, megmondtam hogy ez a szebb!
Milyen nagyszerű is tud lenni ez a világháló, én eddig hosszú sorokban leírtam hogy mi is egy nemezsátor elkészítésének a buktatói. De most több fogalma is lehet annak aki megnézi.

A mongol nemezsátor (Ger)

És hogy megy ez mongóliában

Most találtam a netten, (eddig soha nem néztem utána) hát nézzétek meg

A nemezsátor készítésének problémái (összegzés) / The Implementation problems tents made of felt (Summary)

Hát végül eljutottunk a végső összefoglaláshoz. De elötte legyen még egy réges régen készültb nemezjátákunknak az utolso megmarat írmagja, két fotó.

"Mocsárjárás" szőnyeg, 1999-ből. Ami a Vaskakas Bábszínháznak készült. A nemezbe kicsi sípoló gumijátékok vannak belegyúrva. Tudomásom szerint a molyok martaléka lett.

"Swamp" Rug, from 1999. As far as the Puppet Vaskakas made. The game felt a small whistling baby stuff are included. I understand that the moths became prey.

A kiinduló állapot az volt hogy mi mossuk a gyapjút is. Ez egy embernek, ha van patak a közelben, segítségére, körülbelül kettő vagy két és fél hónapot vesz igénybe. De ha hárman vagy négyen vagyunk, még akkor is másfél, két hónap lehet. (Biztos emlékezünk rá, hogy a mosott gyapjúból, két és fél kilót számolhatunk négyzetméterenként. De mosás előtt a menyiséget én nem tudom megbecsülni. Gulyás Árpit kellene erről megkérdezni.)

A farkasolás ha megtudjuk oldani valamelyik kártolónál, három hetet nyugodtan számolhatunk. (Ha valaki, önmaga áll neki kézzel széttépni az kösse fel a nadrágját, nem merem megkockáztatni meg-becsülni az időt, amit fel fog emészteni.)

A gyúrás lehet ló vagy több ember segítségével. A lovas segédlethez is ajánlatos, három embert nyugodtan számolhatunk mert a nemezlapok mérete miatt, a feltekerés úgy lesz könnyebb. És ne gondoljuk hogy ezzel gyorsíthatjuk a folyamatot. Á dehogy, így hosszabb időt vesz igénybe, csak a "vörös alkar szindrómát" :) úszhatjuk meg.

Ha gyorsabban akarjuk elkészíteni, akkor válaszuk a embertársaink segítségét. (Talán nem véletlen hogy közösségi munka volt egy nemezből készült ház létrehozása.) Szóval egy-egy lap elkészítéséhez, a kirakással együtt egy-két napot vesz igénybe. (Ne feledjük, a palást egy vagy két darabból van, a kupola is két nemezlap, plusz a füstnyállást eltakaró nemez.) Ezért a sátor méreteitől függően egy-két-hetet számolhatunk a készre gyúrással.

Tehát ha valaki nekiáll, egy nyarat rászánhat. (Két és fél, három hónapot számoltam most össze.)

És ne feledjük koránt sincs kész, hiszen a kötözőket rá kell varrni, és a varratokat bőrrel meg kell erősítenünk. És ha igazán szép sátrat akarunk akkor a kötözök is álltatunk, szalagszövőn készült szalagok

legyenek.

De nézzük át azt is hogy mit kell tennünk, ha nem megvesszük a jurta vázát, hanem azt is mi csináljunk.

Először tudnunk kell milyen típusú sátrat akarunk. (Mongol vagy Kazak) 

Vegyük a szebb Kazak típusú sátrat. Hasított kőrisből készült enyhén hajlított "jurtarács" elkészítéséhez, szükségünk van némi bőrös és fás ismeretekre. (A bőrszögek elkészítéséhez és a fa hajlításához.)

A "kupolához kell készítenünk egy füstkarikát, és hajlított tetőrudakra, a végükön bőrkötökkel.

Kel készítenünk egy szétszedhető, ácsolt szerkezetű ajtót.

És a jurtarács összefogására valamint a nemez felrögzítésére, különböző vastagságú, és hosszúságú (5től akár a 20 cm széllesegű, 20 métert is akár elérő), szövött szalagok.

Hát ez így legalább egy évet vesz igénybe, több embernek is. És ez mellet más munkát akkor ne is iktassunk be, mert nem lesz rá úgyse időnk.

Bogárcsápos sapka mégegyszer / Bug cap, again

Egy barátom, (a sapka birtokosa) küldte el nekem ezt a képet. Remélem felüdülés lesz ebben a melegben.

A friend of mine, (the cap holder) sent me this picture. I hope this will be refreshing in the heat.

A nemezsátor készítésének problémái 3.1

Most jön a mindenki állttal legismertebb része a nemezelésnek. Maga a nemezelés.
Bár néha kiderül hogy erről is sok tévhit él. (Például, hogy a szappantól áll össze a gyapjú. :( Ezektől legszívesebben a hajam tépném. :D De inkább blogot írok.)

This bag Emma (my wife) did it in year 2000 itself.
Tsigai Made of wool.
Ezt a táskát Emma (a Kedvesem és Feleségem) 2000 évben  csinálta magának.

Anyaga cigája gyapjú. 

(Úgy emlékszem a hátáról könyörögték le, és vették meg.)

Remélem, ismét lesz kedve nemezelni.

(Feltételeztük)  Tudjuk mekkora méretű a sátor. Ezt felosztjuk egyszer egy palástra, és egy "kupolára". A méretétől függően a palástot lehet egy, vagy több részre kell osztanunk. (Eleve úgy kell gondolkodnunk, hogy a palástnak fel kell érnie a tetőrész főlé, nevezzük kupolának. Másrészt, minimum egyharmadot kell számolnunk a "zsugorodásra".) A kupolának a fedése, minimum két nemezlappal történik, plusz a füstnyállás "fedőlemeze".

Ha mindezt tudjuk, Máris össze varrhatunk akkora vásznakat hogy arra kitudjuk rakni. (Ne feledjük, minimum egyharmadot megy össze munka közben.) A munkához egyedül semmi képen ne álljunk neki.

Előzőleg már leírtam hogy egy ilyen nemezlap, (szőnyeg, stb.) elkészítéséhez, nincs szükségünk kártolt gyapjúra. Mongóliában a gyapjút nyírás után mosás nélkül kezdik rögtön előkészíteni a sátorlap készítéshez.

Elég, ha "feltépett", "farkasolt" gyapjút használunk. A kártolt alapanyag csak kényelmesebbé, átláthatóbbá teszi a munkát. Mivel könnyebben tudjuk számolni a rétegeket, és a esetleges vastagsági különbségeket is hamarabb észleljük, amiket így könnyebb javítani. (A kirakásról gondolom nem kell külön értekezést írni.)

Ha kiraktuk a nemezlap összes rétegét, (remélem mindenki emlékszik rá hogy jelen esetben a nemezsátorhoz 8-9 réteget számoltunk) következik a "levizezése". (Erre sem térnék ki bővebben.) Viszont ismét itt van egy pont ahol több lehetőségünk van, (vagy ép hogy nincs). 

Ha levizeztük, vissza kell hajtanunk a vásznat, feltekerni egy megfelelő rúdra, és most van az a bizonyos pont, ahol választási lehetőségünk is lehet. (Persze, ez előre kell terveznünk.)

Ló segítségével, vagy többed magunkkal kívánjuk elkészíteni. Ha a lovat választjuk, mert olyan szerencsések vagyunk. Akkor minimum egy hektár sík területre szükségünk van, hogy a nagy nemezköteget vontató lóval szépen kényelmesen lehessen körözni. Ne feledjük mindkét esetben gyakran kell letekernünk és változtatni a feltekerés irányát. -És ügyeljünk kell arra hogy eleinte semmikép ne "gyúrjuk visszafelé".-

Ha van elég sok segítőnk, akár egy egy lapot egy nap is el tudunk készíteni ha nem lóval csináljuk. 

Mert igaz hogy a lóval történő gyúratás kényelmesebb,  és kevesebb ember kell hozzá (2, de inkább 3fő). Ha elegen vagyunk emberekkel gyorsabban lehet haladni. Még olyan esetben is ha mintásra csináljuk a nemezsátrunkat.

Viszont, tényleg több embert köt le.

Egy 1998-ben készített nemezkapu "fonákja", a május tizenegyedikén készült bejegyzésemben van már róla kép.

A 1998-gate was made of felt with the "other side". May 11 is made of it blog image.

Ne feledjük. A nemezsátorhoz, más textilmunkák is társulnak. Például, szalagszövés.   És még sok egyéb munka; a farácshoz és a tetőhöz való fa hasítása faragása, hajlítása, a "bőr szegekhez" való szíj hasítása, evvel a sátor rácsának összefűzése. Az ajtó, és a füstkarika elkészítése. Stb...

(Már kérdezték hogy mért nem szervezek egy workshopot . Tényleg, van akit érdekelne egy ilyen tematikájú workshop.)

Táska / Bag

 Nemez táska / Satchel

 Made of Merino wool and Tsigai. Made in the year 2000.

Anyaga merinói gyapjú és cigája. Készült 2000-be.

Két Kalucsni / Two felt wishy

Két nemez tutyi 1998-ból. Anyaguk, merinói juh gyapja. (de régen is volt)

A nemezsátor készítésének problémái 2.2

Ez a "szkíta" stílusba készült nemeztakaró még 1997-ben készült, előnemez technikával, növényi festésű gyapjúból, Pályi János barátunk számára. Az képen látható még Pillári Gábor és a néhai Burkus kutya. / It covers 1997 years of John Pályi asked us to do it. The style of the "Scythian", material prepared for Merino wool dyeing plant. The picture is still Gabor Pillár and Burkus dog. /

Ilyen farkasolót láttam eladót még a kilencvenes évek közepén Mohács mellet Bólyon. (Ilyenkor eszembe jut hogy még akkor megkeltet volna venni, hisz hulladék vas árába árulták.)
Kézzel is neki lehet állni feltépkedni, de ilyen mennyiség esetén, nyugtot szível beszélhetünk hősről aki ezt megcsinálja. (Eleinte még elég szórakoztató. -De elmúlik.-)

A következő lépés a kirakás és a gyúrás.

(Ma, csak ennyire futotta az energiámból. A többit legközelebb.)

A nemezsátor készítésének problémái 2.1

Három "törökös" motívumú kép. A mintába bele csempéztem egy kis marokkói, kalotaszegi, és mexikói mintákat is. Méretük 35x25cm, merinó gyapjúból. 1997-ben készítettem. / Three image "Turkish" decoration. The sample included plus composed of Morocco, Kalotaszeg, and Mexican samples. Size 35x25cm, made of merino wool. In 1997, I made.

Ki van mosva a gyapjúnk, de még mindig nem tudunk belőle "nemezlapot" gyúrni. (És egyáltalán nem hasonlít a számunkra jól ismert kártolt gyapjúra. Kócos, fürtös, vagy esetleg filcesedett. -Ha túl sok Ultra mosogatószert használtunk, még erős filcesedést is elérhetünk. Mivel kioldja a gyapjúban természetesen jelenlévő zsírokat, zsírsavakat is. Pl: lanolin) -Mivel a gyapjúnak egy bizonyos szinten zsírosnak kell maradni.-


Visszatérve hogy mit is csináljunk. (Álljunk neki kézi kártolóval "széttépni" a gyapjút???)
Érdemes körülnézni hogy is csinálják, nálunk nagyobb nemezelési hagyományokkal rendelkező népeknél. (Induljunk el a felfedező útra, de először ne is menyünk messzire. Csak a debreceni kalaposokhoz, -ezt még ma is megleshetjük.)
Nálunk a kalaposok egy íj szerű eszközzel lazították a gyapjút. Ehhez hasonló eszközt használnak Törökország egyes részein is. De mint két területen ez előtt összetépik, (vagy széttépik, ez csak értelmezés kérdése) a gyapjút.) Mongóliában, pedig a gyapjú nyírása után közvetlenül, két veszővel ügyesen "csapkodva" (nincs rá jobb szavam)tépik és lazítják fel a gyapjút. Ugyan ezt a módszert használják Törökországban is, főleg a nomádok.
Egyszer volt módom kipróbálni ezt a módszert törököknél, nem egy egyszerű dolog, és igen fárasztó. Ott ezt az asszonyok csinálják, én elég sutának és gyengének éreztem magam, köztük.

-Tehát, fel kellene tépkedni és lazítani a gyapjút. Ezt legegyszerűbben egy farkasolóval érhetnénk el.
Mi az a farkasolás? Vagy a farkasoló gép? (mivel a gépről kapta a nevét ez a munkafolyamat)
A farkasoló gép egy érdekes szerkezet ami áll, egy "féldobból" amiből ujjnyi vastag és hosszú hegyes szögszerű fogak állnak ki. Valamint egy efölött, le-fel mozgó féldob miből szintén fogak állnak ki.
Ez a szerkezet tépi fel a még bundában lévő gyapjút, a kártolás előtt. (Egyébként nekünk jelen esetben nem kell kártolnunk, a nemezsátorhoz elég csak farkasolnunk.

Egy kétoldalas nemeztakaró / A double-sided felt /

Ez a szőnyeg 1998-ban kézsült, a mérete miatt emlékezetes, 340X110cm.
Mindkét oldalán "törökös" motívumokkal, egy ajtónyílásra készült többségében merinói gyapjúból. / This is the carpet in 1998, the size of the memorable 340X110cm.
Both sides 'Turkish' motives, the majority of a doorway made of Merino wool.

A nemezsátor készítésének problémái 1.3

Ezt a szőnyeget, (ha jól emlékezem) 1998ban készítettük kedvesemmel. Általunk festet (csak ilyet használok ma is)merinói gyapjú, cigája bojtokkal.
A méretét már csak tippelni tudnám, ezt más is megteheti. Az Emma egy székre állva tartja. / This carpet, (if I remember) created in 1998 with my wife. We painted (only I use), Merino wool, Tsigai bojtokkal.
The size I can only guess. Emma on a chair with his hand, and the carpet will be hanging. English became the owner of the carpet.

Ott állunk a több zsák nedves gyapjúval, (benne az oldott szutyokkal).
És most jön a java. Ezt a nedves (általában nem túl jó szagú) "tömeget", mind ki kell mosnunk. (Hajaj... Egy - Két zsák még csak-csak.)
Az ilyen menyiségben a legegyszerűbb változatot írom le. (A háziasszonyok réme) SZUTYKOS GYAPJÚ MOSÁS A LA "VASMASINA"!
Mielőtt berakjuk a mosógépbe, ki szedegetjük a növényi darabkákat, valamint a fel nem oldódott ürülék csimbókokat. (Mert ilyen is van benne, bizony.) Utána, beállítjuk a mosógépet, a legalacsonyabb hőmérsékletre (szerencséseknél 30 fok), és GYAPJÚ PROGRAMRA. Mosószernek nyugodtan használjunk Ultra mosogató port. Ez kellőképp kioldja a felesleges zsírt is a gyapjúból, még így is marad benne elegendő! (jelen esetben, így is több napig megy majd szegény "jószág", ezért időnként tisztítsuk ki a szűrőét)

A következő probléma a szárítás után jön, fel kell lazítani a gyapjút.
De ezt csak a következő alkalommal. (így készülnek a szappan operák is! :) )

Téli sapka bogarasoknak. / Winter hats for those who are "in it's head is buzzing insects. :)

Bogár sapka / Bug Cap
Készült / : 2001-ben többed magával merinói gyapjúból. / Reported /: In 2001, Merino wool material. /

A nemezsátor készítésének problémái 1.2

Szóval, még mindig van néhány zsák mosatlan gyapjunk. Hogy is álljunk hozzá?
A magyarországi birkatartás nem igazán gyapjú orientált, ezért közel se olyan könnyen tisztítható mint pl. az Ausztráliai birkákról lenyírt gyapjú.
Találkoztam olyan pásztorral a kilencvenes években az alföldön. Aki a legnagyobb szutyokba bezavarta a birkákat a nyírás előtt, hogy a gyapjúeladásnál nagyobb legyen a súlya. (ez Ausztráliában nem fordulhat elő, mivel nézik a gyapjú fehérségét, tisztaságát , finomságát. Csak az osztályozás után fizetnek.) Nem mondom hogy mi is húzzunk kabátkát a bárányra, de ha osztályozás szerint vették volna át a gyapjút, akkor mára talán nem lehetett volna olyan könnyen elsorvasztani a feldolgozó ipart.

Visszatérve a mosásra, az a legjobb ha van egy patak, (ami lehetőleg épp nem árad) és ebbe belehet jutazsákokba rakni a gyapjút áztatni.
Ezeket jól kössük ki mert könnyen elszabadulnak. És naponta többször tapossuk meg.
Miközben itt áztatjuk a beleragadt por, és fekália jól kioldódik. (Próbáltam már egy általam kiásott kibélelt gödörbe is, és hordóba is áztatni. De a pataknak az előnye hogy rögtön továbbviszi a kiázott "szennyeződést". A kádban ,vagy hasonló alkalmatosságba, sokkal nehézkesebb az ásztatás.)
Ha egy hétig áztattuk, és tapostuk kitartóan, eléggé feloldódtak a szennyeződések.

Ede barátunknak készült ez a sapka, 2002-ben. Sajnos végül a tavalyi évben megfeledkezett róla, és moly eledel lett. ( A fotó nagyon rossz róla.) / Eden named my friend made for the cap 2002. Unfortunately, the end of last year, forgot about it, and become food for butterflies. (The photo is bad.)

a zsákokból kiszedett gyapjút, kicsit megszárítjuk és a benne maradt nagyobb szennyeződéseket, kézzel kiszedjük. Az így előkészített gyapjúnak most kezdjük a mosását!
Két lehetőségük is van erre, a kézzel mosás vagy a gépi.
Én az útobit fogom tárgyalni.
(majd a következő alkalommal!)

Néhány sapka 2001-ből. / Some caps from 2001.

Különböző "lapos tetejű" nemezsapkák. / Different "flat roofs" nemezsapkák.
Anyaga / Materia: Ausztrál és Magyar merinó, valamint a jó öreg racka gyapjú fürt. / Australian and Hungarian Merino, as well as the good old bunch of Hungarian sheep wool.




Az eredeti indíttatás ami miatt ezeket a fejfedőket csináltam, az hogy sok ezt a "lapos tetejű" formájú sapkával találkoztam, de mindnek varrással alakították ki ezt a formát. Ezeken csak gyúrás által értem el ezt a formát. / The original motivation for me which is why I made these hats, so that many of the "flat roof" has met with cap, but every stitch made. These are only nemezeléssel by me in this shape, because the felt it can only be encouraged.

Néhány süvegem a múlt évezredből. / Some of my hat to the past millennium

Ezerkilencszáz-kilencvenkilencben készültek ezek a sapkák.
Anyaguk merinói gyapjú.
Érdekes, csupa külföldi vette meg mind a tizenkettőt. / In 1999 they made the hats.
They are made of Merino wool.

Egy meglepő kérés szolgál a következő bejegyzés alapjául. (A nemezsátor készítésének problémái 1.1)

I found some old analog photos, we felt in the works. On scanned, of which I present now. I apologize for the quality. / Találtam jó néhány réges-régi analóg fotót a munkáinkról. úgy gondoltam ezekből mutatok néhányat mostantól. Papírképről szkenneltem, elnézés a minőségért.
2002 ben készült "nagy nemez isten" szobra
/ "Felt great god" statue
anyaga / materia: merinói, cigája, és racka gyapjú, kötél, fa. / Merino, Tsigai and sheep wool, rope, wood.
Magassága 2m. / Height 2m.

Egy barátom, azzal a kérdéssel állt elő, hogy menyibe kerülne egy nemezsátor (jurta) nemezrészének az elkészítése, akkor ha ő hozza a mosatlan, simán lenyírt bundát.
(Most a blogba árakról nem fogok írni, csak a munka folyamatairól, és a megoldási lehetőségekről.)
Az első probléma, hogy a gyapjú mosatlan, és az alapanyag menyiségét inkább tiszta állapotú gyapjúból lehet kiszámolni. (Egy mosott, kártolt gyapjúból, normál vastagságú takaróhoz, négyzetméterenként, másfél kilót lehet számolni.) De egy nemezsátorhoz, mivel érdemes vastagabban rakni, (a hő és víz szigetelés miatt) nyugodtan számolhatunk két és fél kilóval, hiszen 8-9 rétegbe fogjuk rakni. Tisztán racka gyapjúból (mivel az ötletben ez is szerepelt), víz elleni védelem miatt nem a legjobb csinálni, mert a durvább felületi szerkezet mélyebben átnedvesedik.
Ezért érdemes a külső rétegeket merinói gyapjúból rakni, a szálak úgy is átszövődnek (gubancolódnak).


(Sajnos egy ideig, nem volt lehetőségem írni. Ígérem bepótlom.)