Fülbevaló / Earrings

 Két kicsi kacsa fülbevaló. Mérete 3X3 cm kockába be lehet tenni.

Anyaga, merinó gyapjú, selyemszál, rézhuzal és csengő. / Two little ducks earrings. 3X3 cm  be. 

Materials, merino wool, silk, copper, and bells.

Hogy is álljunk neki (3.2) Egyszerű színátmenet "2"/ Create a simple gradient "2"

 Sárkány csikók, készülődnek Norvégia meghódítására. / Dragon foals, preparing to invade Norway. / Dragon-føll, klar til å invadere Norge.
Anyaguk vegyesen ausztrál és magyar merinó, valamint racka szőr. Plusz kicsi fém csengetyűk. / They are made of a mix of Hungarian and Australian Merino, and racka her sheep. Plus a small metal bell.
Méretük átlag 8X8 cm. / Average size of 8X8 cm. 
 

Általában sokan állnak avval a problémával szembe, hogy nincs több mint néhány alapszíne. (Ők azok akik nem maguk festik a gyapjújukat és nem is tudják beszerezni.)
Nem kel kétségbe esni, mert ekkor is van lehetőségünk.

(Ha jobban megnézzük láthatjuk a színes szálak keveredését. / If you look closely you can see looking at the color mixing fiber. ) 

A színeinket egy kézi kártolófésű segítségével összekártolhatjuk, és így alakítunk ki átmeneteket.
(Tudom most azt mondod honnan akasszál le egy ilyen fésűt!?  - Jogos a kérdés, hisz egyetlen linket sem raktam fel, hol ilyesmit lehetne kapni. {Bolond leszek, majd ha fizetnek :) sicc} De nem kell kétségbe esni, van ennél még egyszerűbb megoldás. A hatás hasonló, de mégis kicsit más.)

 "Összetépkedjük",    ...csípünk azokból a színekből, miket keverni szeretnénk. Egymásra fektetjük, úgy hogy a tenyerünkbe rakjuk, és az ujjbegyeinkkel a tenyerünk "párnájára" szorítjuk. Majd a másik kezünk mutató és hüvelyk ujjával tépkedjük, így keverednek össze a szőrszálak, és érjük el a megfelelő árnyalatot.

 

(Itt jól megfigyelhető, hogy egy durvább, vagy "darabosabb" összekártolódás az eredmény. Ez ugyanolyan izgalmas hatás, ha kicsit más is. / Are well observed that a coarser, the result. This effect is similar, if slightly different as well. )

Láthatjuk a különbségeket, a technikák között. Ha valami igazán izgalmas hatást akarunk elérni akkor ezeket kombinálhatjuk.
Az egyszerű "sima" hatástól az egész "darabos", "vibrálóig", bármelyiket elérhetjük.

Hogy is álljunk neki (3.1) Egyszerű színátmenet -FOLYTATÁS- / Create a simple gradient -CONTINUED-

(Hát kicsit elhúzódott a folytatás, de lássunk neki.)
A legegyszerűbb átmenetet úgy hozhatjuk létre, ha a színes gyapjúkat kicsi, vagy akár nagy ráhagyással egymás mellé rakjuk.
(Ez a következő képen néz ki. A gyapjúból az ujj begyeinkkel csípünk ki a különböző színekből, és úgy helyezzük egymás mellé hogy mikor a következő szín kezdődne, oda vékonyabb rétegbe rakjuk. Majd a következő árnyalatot a erre a vékony rétegre már elkezdjük lerakni. -Tudom ez menyire gáz, hogy ilyen szájbarágósan írom meg, de hátha nem érthető, vagy pontosan nem látható az a kép-soron amit feltettem.- Hogy még szebb legyen ez az átmenet, a következő rétegekben is így rakjuk le. -Senkit ne zavarjon meg hogy én a filmen egy belül üreges "tárgyon" mutatom be ezt. A közepében nem homok van hanem egy papír (szürk lemez) de bármi lehetne ami alkalmas erre, a feladatra, de erről majd egy másik bejegyzésben.- Ha több réteg után, a fonák résznél az egészre, -mondjuk egy sárgából zöldbe való átmenetnél- sárgát és kéket rakunk ugyanezzel a módszerrel le, akkor sokkal érdekesebb lehet a végeredmény. De hogy mit is csináltunk akkor fog teljességébe feltárúlkozni, mikor jól meggyúrtuk, és a szálak teljesen átszőtték a rétegeket. -Érdemes jól meggyúrni.-)
Ha a kép sort is megakarod nézni, bökj rá a zárójelbe tett részre, vagy keresd meg az előző bejegyzésemet.

Hogy is álljunk neki (3.1) Egyszerű színátmenet / Create a simple gradient

Most egy nagyot ugrottam, csak hogy érdekesebb legyen.

(De viszatérek még az előzőekhez.)

Now I jumped a big one, just to be interesting.
(But still I return to the previous ones.)

 

A legegyszerűbb átmenetet úgy hozhatjuk létre, ha az árnyalatokat egymásmellé rakjuk, kis ráhagyással. (Még folytatom, de most már belealszom.)

Hogy is álljunk neki (1.1++) Make a felt-ball, "fattened lamb"

Még mindig az unalomig ismételt labda.
Csak most a másik technika, (amit legtöbben ismernek), a

hizlalós.

Fogjuk a gyapjút és szépen felcsavarjuk. (Hogy később lásuk a rétegek egymásutániságát, használjunk különböző színű gyapjúkat.
Rétegenként szappan segítségével gyúrjuk le. (Csak finoman.)
Majd ha úgy érezzük elegendő a gyapjú mérete, ugyan úgy mint az előzőekben gyúrjuk meg.
(Ha mintát akarunk rárakni akkor mielőtt keményre gyúrnánk, szépen finoman, rövid szakaszonként dolgozzuk rá, és utána lehet készre gyúrni.)
Ne feledjük, a munka közben összetömörödik. Így a végén kisebb lesz.

 

Egy 8 éves kisfiú kérése, és  rajza alapján készítettem ezt a furcsa lényt.

Ez a griff-szerűség belül (szokásom szerint) üreges. Anyaga merinói gyapjú.

/

Request for an 8 year old boy, and drawings made on the basis of this strange creature.

This is griffi,  inside (as usual when I'm doing) hollow. Made of merino wool.
as usual when I'm doing

Kesztyüsbáb / Glove-puppet

 Egy kesztyűs-báb 1999-ből. (Egy egyszarvú kék paripa) / A glove-puppet from 1999. (A blue unicorn horse)

Anyaga / Materials: merinói gyapjú, körtefa szarv és paták, ólom patkó. / merino wool, horns and hooves pear tree, tin horseshoe.

Mérete / Size: 26X19 cm

Hogy is álljunk neki (1.1+) Make a felt-ball, "jump into"

(Úgy tűnik, mégis érdemes leírnom, hogy is készül a labda. -Azt hogy miért épp a labda a nemezelés alfája az előzőekben már kiderült.)

Először a sokak számára nehezebbnek tartott technikát nézzük.

"HÓRUKK"

Fogunk egy jó maroknyi gyapjút, (ez szabadon választott mennyiség lehet) és egész apróra feltépkedjük. Miután ott van előttünk a szépen apróra tépkedett gyapjunk, (törekedjünk arra hogy jó apróra legyen tépkedve, úgy hogy a szállak iránya össze vissza álljon.) Egyik kezünkbe tartjuk a szappant, közvetlenül a gyapjú fölé, másik kezünkkel finoman rácsurgatjuk a vizet. (Nem árt ha meleg a víz, így gyorsabb a nemezelődés folyamata és kellemesebb is.)

  

Annyi szappanos vizet csurgatunk rá, hogy jól áttázon. Ezután óvatosan megfogjuk a gyapjút és finoman labdává formáljuk. (Még nem "préseljük össze, csak a saját súlyát próbáljuk kihasználni, és így hengergetjük.)

Figyelnünk kell arra hogy az elején egyáltalán ne "préseljük", hogy a külső felületén sz éppen egyenletesen akadjanak össze a szállak. (Na most egy ideig csak hengergetjük, "söndörgetjük" :) , és szép türelmesen várjuk kuszálódjanak csak össze a szállak.

Ebbe az állapotban tudjuk a mintát is "rásimogatni. Ha a felülete rücskös, és inkább az agyvelőre hasonlít mint labdára, akkor rakatunk rá egy vékony fátylat, (akár színeset is.)

És gyúrás közben, folyamatosan elkezdünk erőt beleadni a hengergetésbe, és az így alakul át gyúrássá. (Vigyázzunk, a túl szappanozás akadályozza a nemezelődést, mivel a kicsi buborékok nem engedik a szálakat egymáshoz közel. És nem győzöm ismételgetni, NEM A SZAPPANTÓL ÁLL ÖSSZE A GYAPJÚ!)

Legyünk csak türelmesek, ez eleinte akár egy óránkba is kerülhet. És ha jól dolgoztunk a labdán jól összement, és még akár pattogtatni is lehet. (Az illusztrációs képek között nincs készre gyúrt labda!)

Most készítek egy rövid oktató filmecskét a "labda készítésről", ha készen lesz, publikálom.

I do now, a short educational film "How to make felt-ball". I  when completed, I will post them.

Holdmadár Fióka mégegyszer / Moon-Bird (again)

"Minden ugyanaz , másképpen."

"the same images, once again reinvented"

Hogy is álljunk neki (1.1)

Ismét gépközelbe vagyok, (végre) így fojtatom is a nemezelés alapjairól szolló bejegyzéseimet.

Előtte még beszúrok egy nem rég készűlt  "holdmadár fiókát". (A gyerekeim nevezték el így.)

Now been achieved by the "moon-bird". (The children give him the name),

Made of Merino wool, the interior cavity. Size 12x8 cm.

 

Tudom hogy sokan készítetek már nemezlabdát, (?de biztos hogy keményre is gyúrták?) sokan nem is értik hogy mér ezzel kezdik el legtöbbször a nemezelés tanítását.
Az oka pedig egyszerű. Miközben elkészül egy labda, megtapasztalhatjuk hogy "működik" a nemezelés.
(Én ha tanítom, akkor kétféle módszert szoktam tanítani. De erről már említést tettem. Nembaj, ismét leírom.)
Az egyik a "hizlalásos" a másik a "hórukk".
A "hizlalásos" technikával szép lassan újabb és újabb fátylakat rakunk fel gyúrás közben a nemez labdánkra, és ha megfelelőnek tartjuk a méretét, simítjuk rá a mintát.
A "hórukk" módszerrel pedig, a gyapjút jól feltépkedjük, és ezt gyúrjuk (először finoman) labdává, és ekkor rakjuk fel a mintát. Majd fokozatosan jó keményre gyúrjuk.   (Azért nem írom most le részeltessen mert úgy gondolom a labdáig sokan eljutottak már. De ha valaki igényli hogy a labdagyúrást is leírjam bővebben, csak jelezze.)
A két módszerrel készült labdán jól tudjuk tapasztalni hogy hogy is működik a filcesedés. Ez akkor látszik legjobban ha kettévágjuk őket.
A fojtatásban komolyabb feladatokkal fogok foglalkozni, (csak győzzük kivárni.)

Hogy is álljunk neki (1.0+)

Egy kis groteszk.

Manyi az anyamoly

Igaz a nemezeléshez, vagy a gyapjúhoz nem sok köze van.

De nevetni sosem árt.
Csak bökj rá.

A funny little song, moths, a Hungarian band performed like a mantra hum in the air.
True to the felting or wool is not much to do.
But it never hurts to laugh.
Just tap on it.

 

Hogy is álljunk neki (1.0)

Nemezmellény hátulja

Készült: Új Zélandi gyapjú, selyemszál, selyem felhasználásával, 2009 évben.

Felt vest with back

Made in New Zealand wool, silk filaments, silk, using year 2009.

Jó-néhány kérdés után úgy döntöttem, leírok tapasztalatokat, ötleteket, tanácsokat azoknak kik nekiállnak, álltak nemezelni, de még úgy érzik elfér egy kis segítség.
Elnézést azoktól kik már profik, vagy semmi újdonságot nem tudok leírni. Vagy esetleg valami pontatlanságot fedeznek fel. (ebben az esetben, nyugodtan jelezzétek...)
A legelejéről kezdeném. (A kérdésekből úgy tűnik akár kitérhetünk ilyen apróságokra is.)
-Hogy tároljuk a gyapjúnkat?
Az biztos, hogy a legveszélyesebb az ha csak ritkán nyulunk hozzá. (Az a legjobb, ha sokat foglalkozunk a nemezeléssel, és a gyapjúval. :) Úgy fogja meghálálni, hogy nem esik bele a moly, és mi egyre ügyesebbek leszünk.)
Ha ezt nem tudjuk megtenni, senkinek nem ajánlom hogy zsákokban, egy nagy szekrény legmélyén, vagy padláson tartsa a gyönyörű gyapját, (még a csúnyácskát se).
Ha már zsákban tartjuk, nem árt szem előtt, (kicsit akár útban) tartani, hogy gyakran legyen mozgatva vagy ütögetve, esetleg rugdalva. (Mind ez azért, mivel a moly a nyugodt, tiszta helyeket kedveli, mint ezt már említettem volt.)
Ha berakunk közéjük moly-űzőket, és írótokat, még akkor sem lehetünk nyugodtak. Legjobb, és praktikusabb, ha 5 vagy 4 literes, dunsztos üvegbe tartjuk színenként, árnyalatonként válogatva. (lehetőleg fedővel.) Így mindig szeme lelőt van és ha véletlenül "be lopózik" portánkra a hívatlan vendég, rögtön észrevesszük. És nem utolsó sorba, megkönnyítjük a munkánkat is, és gyönyörködhetünk naphosszat a "gyapjúbefőttjeinkben".  !(NE FELEDJÜK, EZEKBE AZ ÜVEGEKBE FONTOS BERAKNI MOLYŰZŐT)!

Még egy apróság, (ami általában oktatás workshop alatt szokott számomra feltűnni.) Munka közben, érdemes csak annyi gyapjút csípni a színekből, amekkora menyiséget biztos elhasználunk, és ne feledkezzünk meg arról ha marad még felhasználatlan anyagot, színek szerint visszarakni. Így elkerülhető az hogy csupa kis cafatokból álljon a nyersanyag készletünk, persze ömlesztett formában.
(És még egy jó tanács, szappanos, lucskos, víztől csurgó kézzel ne nyúlkáljunk.

Csináljunk párnát a gyermekeinknek / Let's make a pillow for children (and team-building workshop)

A gyerekek megtervezték, a szülők megcsinálták. Mi csak segítettünk.

Mindenki belegyúrta a szeretetét.

/

The children planned. the parents did it. We just helped.

Everyone "knead" with his own love.

"Szolgálati Közlemény"

Kedves Marlen!
Június 24-én írtad, hogy vannak merino-wirtenberg fajtájú birkáid.
 Ezzel kapcsoltadban kérdezném, van e eladó mosott, de nem kártolt gyapjútok. Ha igen menyibe kerülne.
Egy "kísérlethez" lenne szükségem rá.

Tisztelettel! Balaskó Attila

Kar-Tyű
Anyaga: kasmír gyapjú, ausztrál merinó.

Kar-Wow
Material: wool, cashmere, Australian merino

Vidám fonalfestés / Funny Yarns for kids

The child, her school, I do color wool and yarn, which made them.

A kisebbik gyermekem osztályának festettem gyapjút és fonalat. 

(Az ilyen apróságok nagyon szeretik a jó színes dolgokat, és ha ilyen "cifra" szállal dolgoznak, alig várják hogy a munka közben jőjön az újabb szín.)

A motringokat felgombolyítani lesz a nehezebb munka, hisz csak 12 van belőle.

Egy tündér figura 2002 ből / 2002 out of a fairy figurine

A mérete 12 cm. Anyaga merinói gyapjú, drótvázra van nemezelve. (Ez is mint általában az általam készített tárgyak, klasszikus technikával készült, nem tű-nemezelt.)

Ez meg is látszik a figura kicsiny arcán, nem egy erős karakter.

De ez nem probléma. Ez a kis fickó sokkal erősebb. Mint ha tűvel készült volna. Így valódi játék tudd lenni.

/ 

The size of 12 cm. Made of Merino wool, felted wire is. (This is as usual, in its objects, classical technique, not a needle-felted).

This shows the little guy's face, not a strong character.

But this is not a problem. This little guy is much stronger.

Needle-felted as if made of it. So you know to be a real game.

Ni-csak, ez lett belőle / The Beautiful is nothing, You will find the function

Még augusztus negyedikei bejegyzésemkor, tanakodtam mi legyen ebből a nemez holmiból.

Végül is csináltam belőle egy nemezfülbevalót, a páromnak. (Milyen az élet, most párját kell csinálnom mert Emi úgy gondolja, "kinőtt már abból a korszakból, hogy páratlan fülbevalót hordjon." Fel van adva a lecke.) 

Anyaga: merinói gyapjú, ezüsthuzal, jade

:)

I wrote previously in a small subject on which I was thinking about what used to be.
Jewelry became a.
Material: Merino wool, wire silver, jade 

Ismét egy játék / Again, a game

Felt is a Hedgehog, which is actually a hat. Storytelling device. This will help to bring the kids part of the story.

Material: Merino wool, a bit of mistletoe.

/

Egy nemez süni, ami tulajdonképpen egy sapka. Történetmeséléshez készült, a lurkók fejére rakva vonom be őket a mesélésbe. Így lesznek személyesen részesei a játéknak.

Anyaga: merinói gyapjú, meg egy kis fagyöngy.

"Békatábor" csapatépítő workshop / workshop and "team-building"

A győri Waldorf iskola első osztályának szülőinek tartottunk egy közös nemezelést.
Ahol nem csak a nemezelés megismerése volt a cél, de megismertük egymást is, és közben elkészült egy szép nemeztakaró, (szőnyeg) amit szintén ez a közösség tervezet és készített együtt.
Azért Békatábor, mivel a rengeteg csapadék miatt, ebből a jószágból sem volt kevés, és a gyerekek, miközben a felnőttek nemezeltek, béka kertet készítettek az álltaluk talált kétéltűeknek.
Sajnos a gyúrásról nem készültek fotók. / A class grapes did community education.

Amikor elkezdtük kirakni / When we started to discharge  

Kirakva a minta / Paved the sample

Megfordítottuk / Reversed 

Kész / Ready

Kiállítás utórezgései / Vibrations of post Exhibit

Posted by a visitor, "I thought I felt I can do. Nicholas Padua have been felted. "

Thank you Nicolas!

Köszönjük Miklós!

Ni-csak / Something which will nullity

Beautiful Nothing

The wool during painting, a small hair to fall out. It picked up, and I made it, this object.
Do not ask anyone what to use.
... Nice.
A gyapjú festés közben estek le kicsi szöszök a gyapjúból. Össze"csipegettem", és ezt sikerült belőle gyúrnom. 

Ne kérdezze senki mire való, ...szép.

Maga a gyapjú, egy igazi inspiráló közeg, egyszerre festői, és plasztikus. még egy ilyen egyszerű formánál is.
Mivel több szín ragadt oda  a szárítókötélre, ezeket felcsipegettem. Egyszerű összetépkedéses módszerrel, úgymond "kártoltam", (bár igazából csak kevertem) össze a színeket. Majd a ahogy a nemezlabda készül készítettem belőle ezt.
Az összes színből a kékek dominanciája jött elő, így erős kontraszt rajta a sárga indás motívum.
Hogy mi tud kisülni egy kis leesett maradékból.